Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
wupadać ‹{wobch} wonhladać› kaž pola Cyganow [něhdźe, pola někoho wupada ‹wobch wonhlada› kaž pola Cyganow]
`něhdźe knježi njeroda´ | `es herrscht Unordnung´ aussehen wie bei Hempels unterm Sofa; aussehen wie im Schweinestall
wróćo
`něhdźe knježi njeroda´ | `es herrscht Unordnung´ aussehen wie bei Hempels unterm Sofa; aussehen wie im Schweinestall
přikłady z literatury
Ty chodźiš tež wob tydźeń na Božu mšu: njechodźa pak tež twoje dźěći roztorhane a mazane do šule? a dóstawa muž a čeledź w swojim času snědanjo a swačinu? njewonhlada we jstwi kaž pola Cyganow? (KP 1914) Dźensa bychmy skerje přispomnili: „Kaž pola Cyganow ...“ (SN 2009)
wróćo